🔍 Search: TOUS SES EFFORTS

• 전력 (全力) ☆ Nom
  • 1 모든 힘.
    1 TOUS SES EFFORTS POSSIBLES, TOUTE SON ÉNERGIE: Toutes ses forces.
• 사력 (死力) Nom
  • 1 죽을 각오를 하고 최선을 다하여 쓰는 힘.
    1 TOUS SES EFFORTS, TOUT SON CŒUR, TOUTES SES FORCES, EFFORT DÉSESPÉRÉ: Énergie déployée par quelqu’un faisant tous ses efforts, parfois même au péril de sa vie.
• 건투하다 (健鬪 하다) Verbe
  • 1 의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸우다.
    1 LUTTER COURAGEUSEMENT, AFFRONTER, ÊTRE AUX PRISES, FAIRE TOUS SES EFFORTS: Se battre bravement contre quelqu'un ou quelque chose sans faire de concessions.
• 다하다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1 ÉPUISER: Rien ne reste après avoir tout dépensé ou quelque chose s'est arrêté et donc ne continue pas.
  • 2 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2 SE TERMINER, S'ACHEVER, ÊTRE FINI: (Phénomène ou moment) Prendre fin.
  • 3 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3 (Vie) Se terminer.
  • 4 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4 FAIRE DE SON MIEUX, FAIRE TOUT SON POSSIBLE, FAIRE LE MAXIMUM, FAIRE TOUT CE QUI EST EN SON POUVOIR, DÉPLOYER TOUTE SON ÉNERGIE, MOBILISER TOUTE SON ÉNERGIE, DÉPLOYER TOUS SES EFFORTS, MOBILISER TOUS SES EFFORTS, UTILISER TOUS LES MOYENS POSSIBLES, EMPLOYER TOUS LES MOYENS POSSIBLES, FAIRE FEU DE TOUT BOIS, FAIRE FLÈCHE DE TOUT BOIS: Employer et consacrer toute sa force, sa volonté, etc. à accomplir une chose.
  • 5 어떤 일을 완전히 이루다.
    5 TERMINER, FINIR, ACHEVER, CLORE, CONCLURE, ACCOMPLIR, REMPLIR: Accomplir quelque chose.

• 짜다 ☆☆ Verbe
  • 1. 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
    1. TRAIRE, PRESSER, ESSORER: Compresser ou tordre un objet pour extraire le liquide ou la graisse qu'il renferme.
  • 2. 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.
    2. SE CREUSER LA CERVELLE, SE CREUSER LES MÉNINGES, RÉFLÉCHIR À FOND: Penser avec ardeur en déployant tous ses efforts ; se concentrer au maximum.
  • 3. 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.
    3. LARMOYER, PLEURER: Faire couler des larmes ; se forcer à pleurer.
• 집중 (集中) ☆☆ Nom
  • 1. 한곳을 중심으로 하여 모임. 또는 그렇게 모음.
    1. CONVERGENCE, CENTRALISATION: Réunion autour d'un point ; action de réunir ainsi.
  • 2. 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아부음.
    2. CONCENTRATION, APPLICATION, ATTENTION: Action de porter tous ses efforts sur une même chose.
• 집중시키다 (集中 시키다) Verbe
  • 1. 한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.
    1. FAIRE CONVERGER, CENTRALISER: Faire se réunir autour d'un point ; faire en sorte de réunir ainsi.
  • 2. 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓게 하다.
    2. CONCENTRER, APPLIQUER: Faire porter tous ses efforts sur une seule affaire.
• 사력 (死力) Nom
  • 1. 죽을 각오를 하고 최선을 다하여 쓰는 힘.
    1. TOUS SES EFFORTS, TOUT SON CŒUR, TOUTES SES FORCES, EFFORT DÉSESPÉRÉ: Énergie déployée par quelqu’un faisant tous ses efforts, parfois même au péril de sa vie.
• 집중하다 (集中 하다) Verbe
  • 2. 한곳을 중심으로 하여 모이다. 또는 그렇게 모으다.
    2. CONVERGER, SE CENTRALISER: Se réunir autour d'un point ; réunir ainsi.
  • 1. 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓다.
    1. SE CONCENTRER, S'APPLIQUER: Porter tous ses efforts sur un même objet.
• 짜내다 Verbe
  • 1. 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다.
    1. PRESSER, TRAIRE, ESSORER: Compresser ou tordre un objet rempli d'un liquide ou d'une substance pour l'en faire sortir.
  • 2. 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다.
    2. SAIGNER, TRAIRE, SOUTIRER: Forcer autrui à céder ses biens ou à payer des impôts en recourant à des moyens divers.
  • 3. 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다.
    3. SE CREUSER LA CERVELLE, FOUILLER: Faire sortir une idée en déployant tous ses efforts ; se rappeler d'une idée en tête et la faire surgir.
  • 4. 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다.
    4. TIRER,: Faire apparaître de force quelque chose qui ne sort pas ou qui ne se produit pas.